董 丽 娟 ?狂 欢 化 视 角 下 的 -我 弥 留 之 际 .
性 磁 力 )等 专 业 术 语 % 可 能 是 觉 得 文 字 还 不 足 以 让
信 的 #而 另 外 一 些 则 超 越 了 时 空 的 限 制 #让 人 怀 疑 来
自 于 他 的 想 象 % 他 穿 行 于 感 官 与 意 念 之 间 #记 录 着
每 一 个 人 的 行 动 与 内 心 #'他 的 注 意 力 不 断 在 近 处
和 远 处 (事 实 和 意 念 (过 去 (现 在 和 将 来 之 间 游
读 者 了 解 棺 材 的 独 特 造 型 #作 为 棺 材 的 见 证 人 之 一
的 塔 尔 还 画 了 一 个 平 面 图 让 棺 材 的 形 状 更 为 直 观 %
和 卡 尔 一 本 正 经 搬 弄 的 术 语 相 比 #塔 尔 的 平 面 图 也
异 曲 同 工 地 制 造 了 '笑 )的 气 氛 % 人 们 沉 浸 在 对 棺
材 外 形 的 津 津 有 味 的 欣 赏 和 描 述 中 却 忽 略 了 葬 礼 的
主 角 % 与 其 他 人 关 注 棺 材 的 外 形 不 同 的 是 #达 尔 让
*
##+###
动 )
0/49"
% 他 具 有 '神 视 之 功 )!Q%T9.:%14&03.8%<B
#D+#"C
#不 仅 家 中 所 有 人 的 秘 密 都 逃 不 过 他 的
*
眼 睛 #他 还 时 不 时 地 去 揭 穿 他 们 % 在 多 数 人 眼 中 他
是 个 '怪 胎 )#不 仅 脾 气 古 怪 而 且 不 务 正 业 % 从 达 尔
不 加 节 制 的 言 语 中 我 们 不 难 发 现 他 内 心 的 无 序 % 他
常 像 汉 姆 雷 特 一 样 问 着 自 己 '是 )与 '不 是 )的 形 而
上 问 题 % 表 面 看 来 达 尔 有 一 种 '不 合 常 理 )的 '疯
癫 )的 倾 向 #事 实 上 他 的 '不 合 常 理 )在 某 种 程 度 上
恰 恰 是 他 内 心 过 于 清 醒 的 体 现 % 他 清 醒 地 意 识 到 艾
迪 把 本 应 属 于 他 的 爱 全 部 给 了 朱 厄 尔 #因 此 他 拉 走
朱 厄 尔 #不 让 她 看 他 最 后 一 眼 % 他 在 谷 仓 里 放 火 是
因 为 他 很 明 白 这 个 葬 礼 缺 乏 意 义 和 理 性 #事 实 确 实
如 此 #不 仅 腐 尸 的 恶 臭 让 人 掩 鼻 (招 来 了 成 群 的 秃
鹫 #全 家 人 都 一 路 跟 着 遭 殃 $$$卡 什 的 腿 折 断 了 #朱
厄 尔 失 去 了 心 爱 的 马 #杜 威 &德 尔 堕 胎 不 成 反 被 愚
弄 #达 尔 自 己 则 被 送 进 了 疯 人 院 % 达 尔 不 仅 先 知 先
觉 #还 能 在 关 键 的 时 刻 挺 身 而 出 #劝 止 了 朱 厄 尔 和 路
人 的 一 场 恶 战 并 保 全 了 全 家 人 的 面 子 #这 说 明 他 有
现 实 和 世 故 的 一 面 %
*
#!+E#
棺 材 有 了 内 在 #有 了 '自 己 的 意 志 )
意 志 远 远 不 能 与 死 者 的 意 志 相 匹 敌 %
#虽 然 这 种
以 上 对 于 棺 材 的 这 种 没 有 笑 声 发 出 的 特 殊 情 景
描 述 被 巴 赫 金 称 为 '弱 化 的 笑 )% 丧 葬 仪 式 上 的 笑
是 对 死 者 的 强 烈 不 敬 #可 笑 却 在 -弥 留 .中 占 据 了 显
眼 的 位 置 #其 中 有 两 次 对 笑 的 特 别 描 述 ,一 次 是 在 艾
迪 的 入 棺 仪 式 中 #就 在 邻 居 太 太 们 煞 费 苦 心 让 死 者
呈 现 女 王 般 的 荣 耀 和 尊 严 时 #男 人 们 却 笑 了 起
*
#!+D!
来
#还 有 一 次 是 在 送 葬 的 路 上 '达 尔 笑 个 不
#!+EE
% 巴 赫 金 认 为 狂 欢 节 的 笑 声 既 是 死 亡 与 再
*
停 )
生 的 结 合 #又 是 否 定 与 肯 定 (讥 笑 与 欢 呼 的 结 合 #因
此 许 多 不 能 见 之 于 严 肃 形 式 的 东 西 都 可 以 通 过 笑 的
形 式 出 现 % 笑 中 包 含 的 赞 扬 与 辱 骂 意 在 加 速 事 物 的
更 替 #因 此 我 们 可 以 说 #葬 礼 上 的 笑 包 含 着 对 埋 葬 和
再 生 的 双 重 期 待 #有 着 双 重 意 义 %
同 样 具 有 双 重 意 义 的 是 加 冕 与 脱 冕 % 死 后 的 艾
迪 被 邻 居 太 太 们 装 扮 一 新 #她 身 着 结 婚 时 的 礼 服 #脸
上 蒙 着 面 纱 % 人 们 像 服 侍 一 位 至 高 无 上 的 女 王 般 无
比 小 心 地 将 艾 迪 放 入 棺 材 #可 是 葬 礼 刚 一 结 束 #马 上
有 一 个 女 人 取 代 她 #成 为 新 的 焦 点 #再 也 没 有 人 提 起
曾 经 的 '女 王 )#艾 迪 被 孤 零 零 地 丢 进 了 坟 墓 % 除 了
尊 贵 的 死 者 被 加 冕 和 脱 冕 #上 帝 也 未 能 幸 免 % 小 说
中 的 人 物 对 上 帝 的 称 呼 可 谓 多 种 多 样 #既 有 虔 诚 的
尊 称 #也 有 亲 昵 的 称 谓 #抱 怨 时 语 气 一 点 也 不 庄 重 #
但 假 若 达 尔 完 全 正 常 #我 们 如 何 解 释 他 最 后 的
精 神 分 裂 2 如 何 理 解 他 在 火 车 上 那 番 疯 话 2 事 实
上 #在 达 尔 时 而 冷 静 又 时 而 玩 世 不 恭 的 外 在 形 态 下
隐 藏 的 是 他 脆 弱 (凌 乱 (敏 感 的 内 心 % 就 像 他 一 方 面
可 以 和 卡 什 一 本 正 经 地 交 谈 #另 一 方 面 眼 睛 却 寸 步
不 离 地 跟 随 着 朱 厄 尔 一 样 #达 尔 具 有 双 重 的 人 格 %
他 不 让 朱 厄 尔 和 母 亲 告 别 #自 己 却 在 母 亲 离 去 的 那
一 夜 辗 转 不 能 入 睡 #无 法 控 制 自 己 的 情 绪 #无 法 否 认
*
#!++!
还 时 不 时 地 夹 带 着 骂 人 话
#!+DF
#发 牢 骚 时 也 拿 上 帝
% 不 论 是 亲 昵 而 随 便 的 语 言 还 是 渗 透 着 俯
自 己 曾 多 次 '在 雨 中 躺 在 陌 生 的 屋 顶 之 下 #想 念 着
*#!+""
*
调 侃
家 )
% 对 母 爱 的 渴 望 本 是 人 之 常 情 #可 他 却 将 这
就 和 粗 鄙 的 讥 笑 嘲 讽 都 是 对 上 帝 至 高 性 的 降 格 #是
对 神 圣 的 冒 渎 不 敬 #它 们 成 为 加 冕 脱 冕 仪 式 不 可 缺
少 的 因 素 % 巴 赫 金 说 #在 狂 欢 节 上 #加 冕 和 脱 冕 是 同
时 进 行 的 #是 合 二 为 一 的 仪 式 #体 现 一 种 '交 替 与 变
种 渴 望 压 抑 在 内 心 深 处 % 他 可 以 随 意 穿 越 每 一 个 人
的 内 心 #冲 破 每 一 个 人 的 防 线 #将 独 白 的 世 界 转 变 为
对 话 的 世 界 #而 他 自 己 的 内 心 却 是 关 闭 的 % 他 的 视
线 总 是 围 着 朱 厄 尔 转 #一 方 面 他 觊 觎 朱 厄 尔 #另 一 方
面 却 离 不 开 他 #在 朱 厄 尔 被 外 人 威 胁 时 他 还 要 设 法
保 护 他 % 对 于 希 望 得 到 母 爱 的 达 尔 而 言 #朱 厄 尔 是
一 个 让 他 产 生 嫉 妒 和 攀 比 之 心 的 他 者 #一 个 介 体 %
他 让 达 尔 看 到 了 自 己 的 '彼 岸 )#一 个 沐 浴 在 母 爱 中
的 幸 运 儿 % 同 时 他 非 难 朱 厄 尔 #故 意 把 他 的 母 亲 说
*
!+#DE
更 的 精 神 (死 亡 与 新 生 的 精 神 )
%
小 说 还 成 功 塑 造 了 具 有 双 重 人 格 的 达 尔 % 他 在
小 说 中 的 叙 述 占 了 长 达 #+ 章 的 篇 幅 #是 小 说 主 要 的
叙 述 者 #然 而 在 他 的 讲 述 中 事 实 和 想 象 之 间 的 界 限
模 糊 不 清 #他 描 述 的 某 些 场 景 是 时 空 距 离 允 许 的 (可
#
*!