!
!
朱 英 贵 !论
$复 指 %与 $同 位 %
c'杨 爱 姣 +汉 语 同 位 结 构 的 理 性 意 义 限
制 ,&+湖 北 大 学 学 报 ,)**"年 第 !期 '
称 "有 人 认 为 用 (复 指 )好 %有 人 认 为 用 (同 位 )
好 *语 法 学 界 似 乎 一 直 没 有 定 $也 有 人 认 为 两 个
概 念 差 不 多 $随 便 用 哪 一 个 都 行 "
特 别 是 当 我 完 成 本 文 初 稿 的 时 候 #看 到 了 广 西
师 范 大 学 语 言 学 及 应 用 语 言 学 专 业 姚 小 鹏 硕 士 的 长
篇 论 文 #此 文 可 能 是 到 目 前 为 止 国 内 论 述 复 指 短 语
问 题 最 为 翔 实 的 篇 章 之 一 #以 长 达 近 D万 字 的 篇 幅
详 细 地 研 究 了 现 代 汉 语 复 指 短 语 #文 中 两 次 引 用 了
前 面 我 们 已 经 谈 到 $(复 指 )和 (同 位 )不 是
一 个 范 畴 的 概 念 $(复 指 )体 现 的 是 语 义 关 系 义 $
是 一 种 隐 性 关 系 义 %(同 位 )体 现 的 是 句 法 关 系
义 $是 一 种 显 性 关 系 义 "语 言 中 的 (同 位 )不 等
/
@*0A
我 @++#年 发 表 的 .复 指 短 语 的 辨 识 /一 文 中 的 观 点 #
姚 文 对 $复 指 %与 $同 位 %的 理 解 #与 本 文 立 意 不 谋 而
合 &
于 (复 指 )$(复 指 )也 不 等 于 (同 位 )"
对 此 我 早 有 同 感 #并 且 有 更 深 一 层 的 思 考 &我
认 为 #$复 指 %与 $同 位 %二 者 不 可 混 为 一 谈 #它 们 并 不
是 同 一 个 范 畴 的 概 念 &因 为 $复 指 %是 针 对 它 的 语 义
所 指 而 言 #而 $同 位 %是 针 对 它 的 语 法 功 能 而 言 &据
此 #本 文 拟 对 $复 指 %与 $同 位 %这 两 个 概 念 作 如 下 界
定 (
姚 文 在 谈 到 $短 语 界 定 %时 指 出 (
(
复 指 )与 (同 位 )不 是 一 个 范 畴 的 概 念 $(复
!
!
指 )是 指 两 个 语 言 成 分 在 语 义 上 有 相 同 的 联 系 $
即 前 后 成 分 互 相 说 明 #注 释 等 %(同 位 )是 指 两 个
语 言 成 分 在 句 法 结 构 上 有 相 同 的 联 系 $即 前 后
成 分 同 作 一 个 句 子 成 分 "因 此 $语 言 中 的 (同
位 )不 等 于 (复 指 )$(复 指 )也 不 等 于 (同 位 )"复
指 短 语 其 实 是 集 显 性 关 系 义 &同 位 '和 隐 性 关 系
义 &复 指 '于 一 体 的 短 语 类 型 "
!!(复 指 )即 (互 指 )$是 指 外 在 形 式 不 同 的 两
个 语 言 单 位 在 言 语 表 述 中 具 有 相 互 重 复 的 语 义
所 指 "
(同 位 )即 (等 位 )$是 指 外 在 形 式 不 同 的 两
个 语 言 单 位 处 在 地 位 同 等 的 语 言 结 构 中 具 有 作
"
朱 英 贵 &@++#'认 为 只 有 既 (同 位 )又 (复 指 )
的 短 语 $才 可 称 为 (复 指 短 语 )或 (同 位 短 语 )$他
把 复 指 短 语 定 义 为 *(由 在 言 语 表 达 中 具 有 相 同
的 语 义 所 指 $在 语 言 结 构 中 具 有 相 同 的 语 法 功
能 的 外 在 形 式 不 同 的 两 个 语 言 单 位 紧 密 结 合 而
用 同 等 的 语 法 功 能
"
例 如 $他 们 几 个 人 学 习 并 讨 论 了 这 份 文 件 %这 一
语 言 结 构 中 $他 们 %与 $几 个 人 %具 有 相 同 的 语 义 所
指 #因 此 $他 们 几 个 人 %是 复 指 ,$他 们 %与 $几 个 人 %处
在 相 同 的 语 言 结 构 中 共 同 充 当 主 语 #因 此 $他 们 几 个
人 %又 是 同 位 &而 $学 习 %与 $讨 论 %处 在 相 同 的 语 言
结 构 中 共 同 充 当 述 语 !或 称 $动 语 %)$谓 语 中 心 语 %"#
因 此 $学 习 并 讨 论 %也 是 同 位 ,但 $学 习 %与 $讨 论 %不
具 有 相 同 的 语 义 所 指 #因 此 $学 习 并 讨 论 %不 是 复 指 &
可 见 #$复 指 %与 $同 位 %的 关 系 是 错 综 复 杂 的 #而
不 是 完 全 等 同 的 或 完 全 对 立 的 &一 般 说 来 #相 $复
指 %的 两 个 语 言 单 位 在 言 语 表 述 中 可 能 $同 位 %#也 可
能 不 $同 位 %,而 相 $同 位 %的 两 个 语 言 单 位 在 言 语 表
述 中 可 能 $复 指 %#也 可 能 不 $复 指 %&下 面 分 别 举 例
说 明 这 几 方 面 的 情 形 &
/
@*0D
成 的 造 句 单 位 ")
姚 文 在 谈 到 $句 法 结 构 和 句 法 功 能 %时 指 出 (
!
!根 据 构 成 成 分 的 数 目
$
可 以 把 复 指 短 语 分
为 二 合 复 指 短 语 &如 (小 王 同 志 )'和 多 合 复 指 短
语 &如 (人 民 的 好 干 部 兰 考 县 委 书 记 焦 裕 禄 )'"
根 据 构 成 成 分 间 的 结 构 层 次 $又 可 以 把 复
指 短 语 分 为 简 单 复 指 短 语 &如 (雷 锋 同 志 )'和 复
杂 复 指 短 语 &如 (我 的 老 师 藤 野 先 生 )$其 中 (藤
野 先 生 )是 第 二 层 次 的 复 指 结 构 '"
但 以 上 两 种 划 分 方 式 $都 还 存 有 一 定 争 议 "
如 邢 福 义 &@++,'认 为 多 合 复 指 短 语 并 非 真 正 的
多 合 $而 是 联 合 短 语 e名 词 构 成 的 二 合 复 指 短
语 %刘 丹 青 &@+A#'认 为 复 杂 复 指 短 语 中 (藤 野 先
生 )这 类 组 合 并 不 是 典 型 的 句 法 组 合 $而 是 一 种
紧 密 的 更 接 近 于 词 的 单 位 $赵 元 任 &@+"A'$郭 绍
四 !相 (复 指 )的 两 个 语 言 单 位 可 能 (同 位 )
所 谓 $同 位 %是 指 两 个 语 言 单 位 在 语 言 结 构 中 充
当 相 同 的 语 法 成 分 #即 它 们 具 有 相 同 的 语 法 功 能 &
在 言 语 表 述 中 相 $复 指 %的 两 个 语 言 单 位 往 往 具 有 体
词 性 的 语 法 功 能 #原 则 上 可 充 当 各 种 体 词 性 的 同 位
成 分 #例 如 (
/
@*0,
虞 &@+,+'#朱 英 贵 &@++#'也 持 这 种 观 点 "
姚 文 在 谈 到 $复 指 %还 是 $同 位 %时 说 (
!!&@'丞 相 文 天 祥 组 织 武 装 力 量 坚 决 抵 抗 "
&吴 晗 +谈 骨 气 ,'
!用
(
复 指 )还 是 用 (同 位 )作 为 这 类 短 语 的 名
!
A@