翻译批评的社会文化思考

2014/12/1 16:41:14 人评论 次浏览 分类：外国文学

 

作者： 段自力

英文标题：

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：译者;双重文化身份,社会文化因素,翻译批评

英文关键词：

基金名称：
基金类别：

中文摘要：
    译者的双重文化身份使他不可能完全忽视译语的社会文化因素,相反,译语的社会文化因素在一定程度上制约着译者对原文的理解和阐释。社会文化因素在意识形态、文学传统和规范、文化价值观三方面对译者的影响,翻译批评理论体系中应涵盖这些方面,以便对译文作出客观、科学、全面的评价。

英文摘要：