第 !"卷 第 !期
))*年 +月
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
,$-./0%$12345-0/'$.60%7/389.:3;<!2$430%2439/49:=>3;3$/"
#$%&!"#'$&!
?0<#())*
(
薛 能 入 蜀 考
吴 明 贤 $赵 素 清
!
四 川 师 范 大 学 文 学 院 #成 都 "D))"H"
!
薛 能 是 晚 唐 著 名 诗 人 !作 为 剑 南 西 川 节 度 使 李 福 的 副 将 !他 曾 于 唐 懿 宗 咸 通 五 年 春 夏 之 交 入 蜀 !七 年 四
月 后 为 嘉 州 刺 史 !于 咸 通 八 年 五 六 月 之 交 的 夏 日 返 回 长 安 !其 入 蜀 和 出 蜀 路 线 基 本 相 同 "薛 能 前 后 事 蜀 三 年 !在 蜀
中 写 了 不 少 的 诗 歌 "
!
!摘 要
关 键 词 !薛 能 $入 蜀 $晚 唐 $咸 通
中 图 分 类 号 !O()"^(!文 献 标 志 码 !C!文 章 编 号 !D)))E+!D+%())*&)!E)D(!E)H
*
G+HD)H
!
!薛 能 是 晚 唐 著 名 的 文 学 家
#
明 人 胡 震 亨 称 其 为
李 福 同 平 章 事 )充 西 川 节 度 使 %
&0唐 方 镇 年
$
末 季 名 手 %&晁 公 武 0郡 斋 读 书 志 1)辛 文 房 0唐 才 子
表 1所 载 亦 然 &这 几 处 皆 清 楚 地 交 待 了 李 福 被 任 为
西 川 节 度 使 的 原 因 是 $会 蛮 侵 蜀 %#入 蜀 的 目 的 是 $持
节 宣 抚 %#时 间 在 唐 懿 宗 咸 通 五 年 !H"@"二 月 &但 事
实 上 薛 能 并 未 同 时 由 长 安 直 接 随 主 帅 李 福 入 蜀 #这
从 史 料 的 记 载 和 薛 能 的 诗 歌 中 可 以 得 到 证 明 &
今 按 '吴 廷 燮 0唐 方 镇 年 表 2考 证 卷 上 1$宣 武 %
条 下 云 '$李 福 &55按 0旧 传 1'咸 通 三 年 #宣 武 令 狐
绹 改 淮 南 &四 年 四 月 #河 中 蒋 伸 为 宣 武 &0通 鉴 1'咸
通 五 年 二 月 #刑 部 尚 书 李 福 为 西 川 &此 福 镇 汴 在 绹
后 伸 前 之 证 &又 0旧 纪 1咸 通 二 年 二 月 #有 义 成 节 度
*
DW!+
传 1及 0四 川 通 志 1等 均 提 及 薛 能 入 蜀 一 事
&晚
唐 诗 人 郑 谷 0读 故 许 昌 薛 尚 书 诗 集 1诗 自 注 云 '$公 尝
*@+GG+*
从 事 蜀 中 #著 0江 干 集 1&%
今 薛 能 存 诗 共 (")
首 #断 句 D+句 !此 据 0全 唐 诗 1统 计 "#其 中 蜀 中 诗 甚
多 #约 占 其 诗 歌 总 量 的 D3@#颇 疑 薛 能 曾 以 0江 干 集 1
命 名 自 己 的 蜀 中 诗 作 &今 特 对 薛 能 入 蜀 之 事 及 诗 加
以 考 辨 &
一 !入 蜀 时 间 及 原 因
晁 公 武 0郡 斋 读 书 志 1卷 四 最 早 记 载 薛 能 入 蜀 一
事 '$右 唐 薛 能 #55李 福 镇 滑 #表 署 观 察 判 官 #55
*
H+G"(+
李 福 &合 而 考 之 #福 咸 通 三 )四 年 镇 汴 无 疑 &%
疑 薛 能 入 李 福 幕 #在 李 福 镇 滑 台 后 期 #即 大 中 末 年 或
咸 通 元 年 )二 年 间 #今 姑 系 之 咸 通 二 年 !H"D"&
咸 通 五 年 李 福 入 蜀 时 薛 能 是 否 在 长 安 - 据 薛 能
0柳 枝 词 五 首 1注 云 '$乾 符 五 年 !HGH年 "#许 州 刺 史
薛 能 于 郡 阁 与 幕 中 谈 宾 酣 饮 醅 酎 #55自 以 五 绝 为
!
李 "福 徙 西 蜀 #奏 以 自 副 &咸 通 中 #摄 嘉 州 刺
*
D+D)G(
史 &%
0唐 诗 纪 事 1卷 六 ')0唐 才 子 传 1卷 七 载 与
*
(#++
此 略 同
&诸 书 皆 明 确 记 载 了 薛 能 入 蜀 从 事 西 川
源 于 李 福 的 举 荐 &一 般 情 况 下 #薛 能 作 为 李 福 的 副
将 #应 该 跟 随 李 福 一 起 入 蜀 &
*
@+"+D*
今 按 0新 唐 书 2李 福 传 1载 '$会 蛮 侵 蜀 #诏 福 持
节 宣 抚 #即 拜 剑 南 西 川 节 度 使 #同 中 书 门 下 平 章
*"+@+DG
杨 柳 新 声 &%
这 组 诗 于 乾 符 五 年 作 于 许 州 &其
一 云 '$朝 阳 晴 照 绿 杨 烟 #一 别 通 波 十 七 年 &应 有 旧
枝 无 处 觅 #万 株 风 里 卓 旌 旃 &%其 四 又 有 '$西 园 高 树
后 庭 根 #处 处 寻 芳 有 折 痕 &终 忆 旧 游 桃 叶 舍 #一 株 斜
事 &%
0通 鉴 1卷 二 五 '0唐 纪 1卷 六 十 六 亦 载 '咸
通 五 年 !H"@"$二 月 #己 巳 #以 刑 部 尚 书 )盐 铁 转 运 使
收 稿 日 期 !())HED(ED"
作 者 简 介 !吴 明 贤 !D*@"("#男 #四 川 平 昌 人 #四 川 师 范 大 学 文 学 院 教 授 #博 士 生 导 师 ,
赵 素 清 !D*HD("#女 #山 西 太 原 人 #四 川 师 范 大 学 文 学 院 古 代 文 献 学 ())+级 硕 士 研 究 生 #江 苏 镇 江 外 国 语 学 校 教 师 &
D(!
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
*
@+"+)D
映 竹 篱 门 &%可 知 许 州 是 薛 能 十 七 年 前 旧 游 之 地 &自
乾 符 五 年 上 推 十 七 年 当 是 咸 通 三 年 #即 H"(年 &颇
疑 薛 能 于 咸 通 三 年 至 五 年 间 曾 从 事 许 州 &薛 能 有
葺 #只 恐 归 寻 水 亦 枯 &%
$菰 蒲 %#一 种 水 生 植 物 #
春 天 发 芽 #夏 月 生 菌 #八 月 开 花 &据 0本 草 纲 目 1卷 十
九 云 '$菰 #0释 名 1/茭 草 .&0集 解 1保 升 曰 '菰 根 生 水
中 #叶 如 蔗 荻 #久 则 根 盘 而 厚 #夏 月 生 菌 55菰 根 #江
湖 陂 泽 中 皆 有 之 #生 水 中 #叶 如 蒲 苇 辈 &刈 以 秣 马 甚
肥 #春 末 生 白 茅 &55宗 奭 曰 '/菰 乃 蒲 类 #河 朔 边 人
止 以 饲 马 55八 月 开 花 如 苇 #结 青 子 合 粟 为 粥 食 #甚
0
许 州 题 观 察 判 官 厅 1$三 载 从 戎 类 系 匏 #重 游 全 许 尚
*
@+"@H"
分 茅
%&细 详 诗 意 #从 $三 载 从 戎 %)$尚 分 茅 %可
以 看 出 #薛 能 曾 以 地 方 长 官 的 身 份 三 载 事 许 &故 咸
通 五 年 二 月 李 福 入 蜀 时 薛 能 尚 未 在 朝 中 #故 不 可 能
与 李 福 同 时 入 蜀 &
*
DD+GG!册 #!*)W!*D
济 饥 &%
故 菰 长 成 菰 蒲 大 约 在 夏 月 中 旬 #
今 从 薛 能 诗 歌 中 亦 可 证 明 他 并 未 随 李 福 同 时 入
蜀 #其 入 蜀 的 时 间 当 在 咸 通 五 年 的 春 夏 之 交 &
二 !入 蜀 路 线 和 诗 作
$牧 牛 当 雨 食 菰 蒲 %#显 然 是 暮 春 三 月 景 象 &$西 川 吟
吏 偏 思 葺 #只 恐 归 寻 水 亦 枯 &%诗 人 担 心 归 来 修 葺 时 #
恐 怕 池 中 水 已 枯 矣 &可 见 此 诗 是 入 蜀 途 中 作 #这 说
明 薛 能 尚 在 入 蜀 途 中 &
薛 能 有 0褒 斜 道 中 1诗 '$十 驿 褒 斜 到 处 慵 #眼 前
*
@+"@**
常 似 接 灵 踪 &55行 吟 却 笑 公 车 役 #夜 发 星 驰 半 不
*@+"+))
薛 能 有 0西 县 途 中 二 十 韵 1
*@+"+D!
短 亭 #岩 穴 飞 泉 #隔 江 洒 至 #因 成 二 首 1
和 0西 县 道 中 有
逢 &%
褒 斜 道 #地 名 &0元 和 郡 县 图 志 1'$褒 斜
&西 县 #
道 #一 名 石 牛 道 #张 良 令 汉 王 烧 绝 栈 道 #示 无 还 心 #即
此 道 也 &诸 葛 亮 与 兄 瑾 书 曰 '/前 赵 子 龙 退 军 #烧 坏
赤 崖 以 北 阁 道 缘 谷 百 余 里 &55今 水 大 而 急 #不 可
地 名 &0元 和 郡 县 图 志 1卷 二 十 二 0山 南 道 三 1云 '$西
县 #本 汉 沔 阳 县 地 #后 魏 分 置 嶓 冢 #隋 大 业 二 年 改 为
**++")
西 县 &%
即 今 陕 西 勉 县 县 西 &宋 代 乐 史 0太 平 寰
*
*+++*
安 柱 #不 可 强 也 &.%
褒 斜 道 位 于 今 汉 中 市 北 五 十
宇 记 1卷 一 百 三 十 三 0山 西 西 道 一 2兴 元 府 2西 县 1'
$大 业 二 年 #改 嶓 冢 县 为 西 隅 &以 县 西 南 有 诸 葛 !亮 "
所 立 西 乐 城 以 名 之 #55本 属 兴 元 府 #皇 朝 平 蜀 后 #
公 里 处 #是 古 代 连 接 关 中 与 汉 中 的 一 条 重 要 通 道 #它
贯 穿 秦 岭 山 脉 #道 的 南 口 是 $褒 谷 %#北 口 称 $斜 谷 %#
在 今 陕 西 省 眉 县 &褒 斜 道 被 称 为 $抵 蜀 从 故 道 %#是
由 秦 经 褒 斜 峡 谷 入 蜀 的 必 经 之 道 #出 谷 即 至 褒 城 &
故 此 诗 当 入 蜀 时 作 &诗 云 '$鸟 径 恶 时 应 立 虎 #畲 田
闲 日 自 烧 松 &%畲 田 #是 山 区 耕 种 的 一 种 方 式 &据 范
成 大 0劳 畲 耕 诗 并 序 1'$畲 田 #峡 中 刀 耕 火 种 之 地 也 &
春 耕 斫 山 #众 木 尽 蹶 &至 当 种 时 #则 前 一 夕 火 之 #藉
*
D(+卷 D!!
以 此 县 当 要 冲 #申 奏 公 事 #直 属 朝 廷 &%
西 县 东
至 兴 元 府 褒 城 县 约 七 十 里 &兴 元 府 即 汉 中 #今 理 南
郑 县 &由 此 知 西 县 战 略 地 位 之 重 要 #往 来 秦 蜀 必 经
西 县 &0西 县 途 中 二 十 韵 1诗 云 '$野 客 误 桑 麻 #从 军
带 镆 铘 &55蜀 音 连 井 络 #秦 分 隔 褒 斜 &硖 路 商 逢
使 #山 邮 雀 啅 蛇 &55黄 鸟 当 蚕 候 #稀 蒿 杂 麦 查 &汗
凉 风 似 雪 #浆 度 蜜 如 沙 &55葛 侯 真 竭 泽 #刘 主 合 亡
家 &陷 彼 贪 功 吠 #贻 为 黩 武 夸 &阵 图 谁 许 可 #庙 貌 我
*
D)+(DG
其 灰 以 粪 &%
月 也 &则 此 诗 亦 当 作 于 咸 通 五 年 !H"@"三 月 暮 春 之
时 &
则 畲 田 当 在 春 暮 春 耕 之 时 #时 当 三
*
@+"@**
揄 揶 &闲 事 休 征 汉 #斯 行 且 咏 巴 &55%
细 详
薛 能 有 0褒 城 驿 有 故 元 相 公 旧 题 诗 因 仰 叹 而
作 1#是 其 入 蜀 经 过 此 驿 时 之 作 &驿 在 今 陕 西 勉 县 东
北 褒 斜 谷 南 口 #即 今 青 桥 驿 &驿 站 旁 有 元 稹 题 诗 &
薛 诗 云 '$鄂 相 顷 题 应 好 池 #题 云 万 竹 与 千 梨 &我 来
已 变 当 初 地 #前 过 应 无 继 此 诗 &敢 叹 临 行 殊 旧 境 #惟
愁 后 事 劣 今 时 &闲 吟 四 壁 堪 搔 首 #惟 见 青 蘋 白 鹭
诗 意 #$蜀 音 连 井 络 #秦 分 隔 褒 斜 %#诗 人 以 $井 络 %代
指 蜀 地 #自 述 由 秦 入 蜀 的 情 景 #诗 人 目 睹 了 山 中 驿 站
的 奇 景 $山 邮 雀 啅 蛇 &%又 云 '$忆 归 临 角 黍 #良 遇 得 新
瓜 &%角 黍 #即 粽 子 #指 五 月 五 日 端 午 节 之 时 #其 时 亦
是 新 瓜 出 来 之 时 &又 $黄 鸟 当 蚕 候 %#从 时 令 来 看 #正
是 夏 季 蚕 事 兴 盛 之 时 &据 0禽 经 1云 '$仓 鹒 #黧 黄 #黄
鸟 也 &亦 曰 楚 雀 #亦 曰 商 庚 #夏 蚕 候 也 &%晋 张 华 注
*
@+"+)D!
鸶 &%
$前 过 应 无 继 此 诗 %#表 明 薛 能 很 是 看 重
*
D!+
自 己 的 题 诗 &详 诗 $敢 叹 临 行 殊 旧 境 #惟 愁 后 事 劣 今
时 %意 #当 是 入 蜀 时 所 作 &又 #$惟 见 青 蘋 白 鹭 鸶 %#亦
当 是 暮 春 之 景 &
云 '$此 鸟 鸣 时 蚕 事 方 兴 #蚕 妇 以 为 候 &% 可 见 薛 能
进 入 陕 西 勉 县 已 是 夏 季 了 #此 时 距 蜀 尚 远 &值 得 注
意 的 是 此 诗 中 薛 能 力 贬 诸 葛 武 侯 #诗 云 '$阵 图 谁 许
可 #庙 貌 我 揄 揶 &%$阵 图 %即 $八 阵 图 %#地 名 &0元 和
郡 县 图 志 1卷 二 十 二 '$八 阵 图 #在 县 !西 县 "东 南 十
薛 能 0题 褒 城 驿 池 1诗 云 '$池 馆 通 秦 槛 向 衢 #旧
闻 佳 赏 此 踟 蹰 &清 凉 不 散 亭 犹 在 #事 力 何 销 鲂 已 无 &
钓 客 坐 风 临 岛 屿 #牧 牛 当 雨 食 菰 蒲 &西 川 吟 吏 偏 思
*
*++"D
里 &诸 葛 亮 叠 细 石 为 图 &%
D(@
吴 明 贤 !赵 素 清 !薛 能 入 蜀 考
*
@+"+))
*@+"@*H
薛 能 有 0分 水 岭 望 灵 宝 峰 1诗
图 志 1卷 二 0关 内 道 二 1'$小 陇 山 #在 县 西 四 十 里 &%
注 '县 指 秦 州 #即 吴 山 县 "又 0元 和 郡 县 图 志 1卷 三 十
&0元 和 郡 县
否 #馆 前 杨 柳 种 初 成 &%
望 喜 驿 #故 金 牛 道 名 驿 #
旧 在 今 广 元 昭 化 镇 南 嘉 陵 江 水 折 东 流 处 &0蜀 中 名
!
胜 记 1卷 二 十 四 0保 宁 府 2广 元 县 1'$南 去 有 望 喜
*DG+!"!
九 0陇 右 道 2陇 城 县 1'$小 陇 山 #一 名 陇 坻 #又 名 分 水
岭 &55 陇 上 有 水 #东 西 分 流 #因 号 驿 为 分 水
**+@"#*H(
驿 &%
唐 代 诗 人 李 义 山 0望 喜 驿 别 嘉 陵 江 水 二
绝 1其 一 诗 云 '$嘉 陵 江 水 此 东 流 #望 喜 楼 中 忆 阆 州 &
*@+"DGG
岭 &%
分 水 岭 因 此 而 得 名 #是 由 秦 入 蜀 的 交 通
若 到 阆 中 还 赴 海 #阆 州 应 更 有 高 楼 &%
诗 中 望 喜
要 道 &又 郑 樵 0通 志 1'$分 水 岭 在 汉 中 府 略 阳 县 东 南
八 十 里 #岭 下 水 分 东 西 流 &温 庭 筠 有 0过 分 水 岭 1
*D@+
驿 即 望 喜 驿 楼 #即 指 此 &0羯 鼓 录 1云 '$出 蜀 至 利 州
西 界 望 喜 驿 #入 汉 川 矣 &自 西 南 来 #始 临 嘉 陵 #颇 有
*DH+
诗 &%
薛 能 有 0筹 笔 驿 1&诗 云 '$葛 相 终 宜 马 革 还 #未
山 川 景 致 &% 面 对 浩 浩 江 水 #诗 人 寄 出 仕 的 心 酸 之
情 于 诗 #此 次 节 镇 西 川 实 则 是 仕 途 上 的 一 大 闪 光 点 #
从 $将 来 道 路 终 须 达 #过 去 山 川 实 不 平 %亦 可 窥 其 内
心 的 欣 喜 之 情 &
开 天 意 便 开 山 &生 欺 仲 达 徒 增 气 #死 见 王 阳 合 厚 颜 &
流 运 有 功 终 是 扰 #阴 符 多 术 得 非 奸 &当 初 若 欲 酬 三
顾 #何 不 无 为 似 有 鳏 &%原 注 云 '$余 为 蜀 从 事 #病 武 侯
薛 能 还 有 0嘉 陵 驿 见 贾 岛 旧 题 1)0通 仙 洞 1二 诗 &
0嘉 陵 驿 见 贾 岛 旧 题 1诗 云 '$贾 子 命 堪 悲 #唐 人 独 解
诗 &左 迁 今 已 矣 #清 绝 更 无 之 &毕 竟 吾 犹 许 #商 量 众
*
@+"@**
非 王 佐 才 #因 有 是 题 &%
筹 笔 驿 #古 驿 站 名 &明
何 宇 度 0益 部 谈 资 1卷 上 '$筹 笔 驿 #在 广 元 &武 侯 出
师 尝 驻 于 此 &唐 李 义 山 诗 云 '/鱼 鸟 犹 疑 畏 简 书 #风
云 常 为 护 储 胥 &徒 令 上 将 挥 神 笔 #终 见 降 王 走 传
*
@+"@**
莫 疑 &嘉 陵 四 十 字 #一 一 是 天 资 &%
嘉 陵 江 #源
出 陕 西 凤 县 嘉 陵 谷 #至 重 庆 入 长 江 #驿 以 江 名 #故 曰
嘉 陵 驿 &贾 岛 曾 被 贬 谪 为 长 江 主 簿 #有 0题 长 江 厅 1
五 言 律 诗 一 首 #此 当 是 薛 能 入 蜀 经 此 见 贾 岛 题 诗 而
作 &从 $嘉 陵 四 十 字 #一 一 是 天 资 %可 知 #薛 能 对 贾 岛
是 十 分 尊 崇 的 &0通 仙 洞 1诗 云 '$贾 掾 曾 空 去 #题 诗
*
D++
车 &.此 其 地 也 &% 0四 川 通 志 1云 '$筹 笔 驿 在 绵 谷
*!+
县 去 州 北 九 十 九 里 &旧 传 诸 葛 武 侯 尝 驻 此 &% 又 据
*D"+
王 士 祯 0蜀 道 驿 程 记 1'$朝 天 峡 上 有 筹 笔 驿 &%
则
筹 笔 驿 在 广 元 县 北 #即 今 广 元 市 北 之 朝 天 驿 &此 诗
是 薛 能 入 蜀 途 经 其 地 时 所 作 &
*
@+"@**
岂 易 哉 &%
贾 掾 即 贾 岛 #因 曾 为 长 江 主 簿 #故 称
0
嘉 陵 驿 1!一 作 0题 嘉 陵 江 驿 1"'$江 涛 千 叠 阁 千
贾 掾 &长 江 #今 遂 宁 蓬 溪 县 &
层 #衔 尾 相 随 尽 室 登 &稠 树 蔽 山 闻 杜 宇 #午 烟 熏 日 食
嘉 陵 &频 题 石 上 程 多 破 #暂 歇 泉 边 起 不 能 &如 此 幸
*@+"@**
诸 书 所 载 薛 能 过 蜀 道 时 曾 有 惜 名 之 举 #0唐 摭
言 1卷 十 三 $惜 名 %云 '$蜀 路 有 飞 泉 亭 #亭 中 诗 板 百
余 #然 非 作 者 所 为 ,后 薛 能 佐 李 福 于 蜀 #道 过 此 #题
云 '/贾 掾 曾 空 去 #题 诗 岂 易 哉 4.悉 打 去 诸 板 #惟 留 李
非 名 利 切 #益 州 来 日 合 携 僧 &%
嘉 陵 驿 #在 今 四
川 广 元 县 境 内 &细 详 诗 意 #从 $益 州 来 日 合 携 僧 %可
知 #应 是 薛 能 初 入 蜀 时 所 作 ,从 $稠 树 蔽 山 闻 杜 宇 #午
烟 熏 日 食 嘉 陵 %等 景 色 来 看 #时 亦 应 在 夏 季 &
薛 能 有 0蜀 路 1&诗 云 '$剑 阁 缘 云 拂 斗 魁 #疾 风
生 树 过 龙 媒 &前 程 憩 罢 知 无 益 #但 是 驽 蹄 亦 到
*
D*+
端 0巫 山 高 1一 篇 而 已 &%
薛 能 有 0过 昌 利 观 有 怀 1诗 &诗 云 '$万 仞 云 峰 八
石 泉 #李 君 仙 后 更 谁 仙 &我 来 驻 马 人 何 问 #老 柏 无 多
*@+"+D)
不 种 田 &%
李 君 仙 #指 李 八 百 #蜀 郡 人 &0元 和 郡
*
@+"+D)
来 &%
自 利 州 益 昌 县 界 西 南 十 里 #至 大 剑 镇 合 今 驿 道 &秦
惠 王 使 张 仪 )司 马 错 从 石 牛 道 伐 蜀 #即 此 也 &后 诸 葛
剑 阁 #即 剑 阁 道 #是 由 陕 入 蜀 的 咽 喉 要 道 &
县 图 志 1卷 三 一 0剑 南 道 上 2成 都 府 2汉 州 2金 堂
**+GG*
$
县 1载 '$昌 利 山 #在 县 东 北 一 十 里 &%
昌 利 观 当 在
山 上 &从 $我 来 驻 马 人 何 问 #老 柏 无 多 不 种 田 %句 #似
当 时 薛 能 初 次 来 此 &颇 疑 薛 能 是 由 遂 宁 西 行 至 金
堂 #然 后 进 入 成 都 的 &
*
*+H@"
亮 相 蜀 #又 凿 石 驾 空 为 飞 梁 阁 道 #以 通 行 路 &%
从
$
前 程 憩 罢 知 无 益 #但 是 驽 蹄 亦 到 来 %可 知 #诗 人 此 次
行 程 虽 道 路 遥 远 #但 始 终 拥 有 饱 满 的 精 神 状 态 &从
诗 意 来 看 #此 诗 应 是 薛 能 初 入 蜀 时 所 作 #时 亦 应 在 夏
天 &
薛 能 当 于 本 年 夏 秋 抵 达 成 都 &唐 李 吉 甫 0元 和
郡 县 图 志 1卷 三 十 一 0成 都 府 1'$今 为 西 川 节 度 使 理
**+G"+
所 &%
之 所 织 锦 也 &
薛 能 0绵 !一 作 锦 "楼 1诗 云 '$溪 边 人 浣 纱 #楼 下
唐 时 成 都 府 治 成 都 #旧 谓 之 $锦 官 城 %#言 官
薛 能 有 0雨 霁 宿 望 喜 驿 1$风 雷 一 罢 思 何 清 #江 水
依 然 浩 浩 声 &飞 鸟 旋 生 啼 鸟 在 #后 人 常 似 古 人 情 &
将 来 道 路 终 须 达 #过 去 山 川 实 不 平 &闲 想 更 逢 知 旧
海 棠 花 &极 望 虽 怀 土 #多 情 拟 置 家 &前 山 应 象 外 #此
D(+
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
*
@+"@G+"
地 已 天 涯 &未 有 销 忧 赋 #梁 王 礼 欲 奢 &%
锦 楼 #
薛 能 0闻 官 军 破 吉 浪 戎 小 而 固 虑 史 氏 遗 忽 因 记
为 二 章 1云 '$一 战 便 抽 兵 #蛮 孤 吉 浪 平 &55昼 卒 烽
前 寝 #春 农 界 上 耕 &%$泸 水 断 嚣 氛 #妖 巢 已 自 焚 55
一 名 锦 江 楼 #在 锦 城 东 &明 曹 学 佺 0蜀 中 名 胜 记 1卷
一 0成 都 府 1'$少 城 者 西 南 之 间 #今 之 锦 江 楼 也 &0古
今 集 1记 锦 楼 在 龟 城 上 #前 临 大 江 #下 瞰 井 邑 #西 眺 雪
越 嶲 通 游 国 #苴 哶 闭 聚 蚊 &空 余 罗 凤 曲 #衣 思 满 边
*@+"@G+
*
DG+!
岭 #东 望 长 松 &% 从 $极 望 虽 怀 土 #多 情 拟 置 家 %可
以 看 出 #诗 人 初 到 成 都 之 时 登 锦 楼 而 惹 乡 愁 #写 下 了
这 首 诗 #时 当 在 夏 天 海 棠 花 开 之 时 &
云 &%
吉 浪 #余 颇 疑 诗 题 $吉 浪 %为 $施 浪 %#即 0通
鉴 1所 谓 $东 蛮 浪 稽 部 %&施 浪 诏 约 位 于 今 四 川 泸 州
附 近 &0新 唐 书 1卷 二 百 二 十 二 0南 蛮 传 1'$南 诏 #或
曰 鹤 拓 #曰 龙 尾 #曰 苴 哶 #曰 阳 剑 &55其 先 渠 帅 有
六 #自 号 /六 诏 .&曰 蒙 嶲 诏 )55施 浪 诏 )蒙 舍
*
@+"+)!
薛 能 在 成 都 作 诗 较 多 #如 0使 院 栽 苇 1
&使
院 #指 节 度 使 治 事 之 所 #此 前 薛 能 未 入 节 度 使 幕 #蜀
中 为 李 福 副 将 #故 可 称 使 院 &又 有 0海 棠 1诗 #诗 0序 1
云 '$蜀 海 棠 有 闻 #而 诗 无 闻 &杜 子 美 于 斯 #兴 象 靡
出 #没 而 有 怀 &天 之 厚 余 #谨 不 敢 让 &风 雅 尽 在 蜀
*
"+"("G
诏 &%
0文 献 通 考 1亦 曰 施 浪 &细 详 诗 意 #从 $空
余 罗 凤 曲 %#亦 可 知 李 福 南 征 对 象 为 施 浪 部 &且 有 唐
一 朝 #官 军 与 施 浪 部 有 多 次 交 战 于 泸 州 一 代 #0旧 唐
书 1卷 九 0玄 宗 本 纪 1载 开 元 十 年 $夏 四 月 #剑 南 节 度
使 鲜 于 仲 通 将 兵 六 万 讨 云 南 &与 云 南 王 合 罗 凤 战 于
*
@+"+)D
矣 #吾 其 庶 几 &%
宋 陈 思 0海 棠 谱 1云 '$薛 能 夸 丽
*
()+
句 #郑 谷 赏 佳 篇 &% 应 指 此 &此 诗 应 是 在 蜀 中 成 都
*
(!+
时 所 作 &又 有 0牡 丹 四 首 1云 '$蜀 水 争 能 染 #巫 山 未
*@+"+)(
泸 川 #官 军 大 败 #死 于 泸 水 者 不 可 胜 数 % &即 指
此 &合 而 考 之 #薛 能 诗 题 中 $吉 浪 %即 $施 浪 %&据 谭
优 学 0薛 能 行 年 考 续 编 1'$李 福 征 南 蛮 #灭 吉 浪 戎 #在
可 怜 &%
诗 人 颂 赞 蜀 中 牡 丹 花 之 精 美 绝 伦 #亦 是
蜀 中 之 作 &此 外 #薛 能 还 有 0蜀 州 郑 使 君 寄 鸟 觜 茶 因
以 赠 答 八 韵 1诗 云 '$盐 损 添 常 诫 #姜 宜 著 更
*@+"@*@
*
(@+
六 年 冬 七 年 春 三 月 以 前 &% 从 $春 农 界 不 耕 %可 知 #
此 诗 应 作 于 咸 通 七 年 春 #时 薛 能 以 副 将 留 守 成 都 &
薛 能 亦 有 0早 春 书 事 1诗 云 '$百 蛮 降 伏 委 三 秦 #
夸 &%
宋 苏 轼 0东 坡 志 林 1'$唐 人 煎 茶 用 姜 #故 薛
能 诗 云 '/盐 损 添 常 诫 #姜 宜 著 更 夸 .#据 此 则 又 有 用
盐 者 矣 &近 世 有 用 此 二 物 者 #辄 大 笑 之 &然 茶 中 等
*(D+
锦 里 风 回 岁 已 新 &渠 滥 水 泉 花 巷 湿 #日 销 冰 雪 柳 营
*@+"@H!
者 #若 用 姜 煎 #信 佳 也 #盐 则 不 可 &% 要 之 #以 上 诸
诗 皆 是 蜀 中 风 情 #应 是 在 蜀 中 时 所 作 &
春 &%
成 都 以 盛 产 蜀 锦 闻 名 #因 以 $锦 里 %代 指 成
都 &0华 阳 国 志 补 注 1'$郡 更 于 夷 里 桥 南 岸 道 东 边 起
文 学 #有 女 墙 &其 道 西 城 #故 锦 官 也 &锦 工 织 锦 濯 其
*(++
又 0相 国 陇 西 公 南 征 能 以 留 务 独 宿 府 城 作 1诗
云 '$吾 君 贤 相 事 南 征 #独 宿 军 厨 负 请 缨 &55高 墉
撼 铎 思 巴 栈 #老 木 曍 风 念 野 营 &殊 忆 好 僧 招 不 及 #夜
江 中 则 鲜 明 #濯 他 江 则 不 好 #故 命 曰 锦 里 也 &%
从
$锦 里 风 回 岁 已 新 %可 知 #此 诗 写 于 成 都 #从 诗 题 亦 可
知 此 时 为 早 春 &柳 营 #指 周 亚 夫 统 领 下 的 细 柳 营 #周
以 治 军 严 明 著 称 &诗 人 用 $细 柳 营 %典 #有 赞 美 其 主
帅 治 军 严 谨 之 意 &
*
@+"@H!
来 仓 卒 锁 严 城 &%
陇 西 公 #即 李 福 &李 福 #望 出
陇 西 #故 称 陇 西 公 &所 谓 $南 征 %#指 咸 通 六 年 五 月 #
李 福 自 成 都 往 南 诏 作 战 之 事 &0资 治 通 鉴 1卷 二 百 五
十 0唐 纪 1卷 六 十 六 '$嶲 州 刺 史 喻 士 珍 贪 狯 #掠 两 林
蛮 以 易 金 ,南 诏 复 寇 嶲 州 #两 林 蛮 开 门 纳 之 #南 诏 尽
杀 戍 卒 #士 珍 降 之 &%及 咸 通 七 年 三 月 '$初 #南 诏 围 嶲
州 #东 蛮 浪 稽 部 竭 力 助 之 #遂 屠 其 城 #!谓 去 年 陷 嶲 州
也 "卑 笼 部 怨 南 诏 杀 其 父 兄 #导 忠 武 戍 兵 袭 浪 稽 #灭
*
@+"@G+
在 薛 能 诗 集 中 还 有 0和 杨 中 丞 早 春 即 事 1
*@+"+D+
)
0舟 中 酬 杨 中 丞 春 早 见 寄 1
两 首 诗 &杨 中 丞 #即
指 杨 戴 &据 史 料 记 载 #咸 通 六 年 左 右 #薛 能 与 杨 戴 曾
同 在 西 川 李 福 幕 中 #从 这 两 首 诗 的 内 容 来 看 #两 首 诗
*@+"@*)
或 同 在 此 时 作 &薛 能 还 有 0寄 唐 州 杨 郎 中 1
诗 #
*
G+()+G
之 &南 诏 由 是 怨 唐 &%
时 薛 能 为 西 川 节 度 副 使 #
诗 云 $前 年 坐 蜀 同 尊 俎 %亦 可 证 &从 $文 君 酒 幔 斜 %
!0和 杨 中 丞 早 春 即 事 1"$锦 楼 春 望 忆 丹 楹 %!0舟 中 酬
杨 中 丞 春 早 见 寄 1"可 知 #薛 能 这 两 首 诗 都 应 作 于 成
都 &
福 南 征 #能 因 留 守 政 务 而 未 能 亲 临 战 场 深 感 遗 憾 #故
云 $独 宿 军 厨 负 请 缨 %&0前 汉 书 1卷 六 十 四 下 0终 军
传 1'$南 越 与 汉 和 亲 #乃 遣 军 使 南 越 #说 其 王 #欲 令 入
朝 #比 内 诸 侯 &军 自 请 /愿 受 长 缨 #必 羁 南 越 王 而 致
薛 能 有 0圣 灯 1诗 '$莽 莽 空 中 稍 稍 灯 #坐 看 迷 浊
*@+"+D)
*
((+
之 阙 下 .&% 诗 人 身 为 副 将 #从 军 击 敌 乃 军 人 之 荣
耀 #此 用 $负 请 缨 %来 表 明 自 己 未 能 随 主 帅 出 征 立 功
的 遗 憾 心 情 &
变 澄 清 &须 知 火 尽 烟 无 益 #一 夜 栏 边 说 向 僧 &%
圣 灯 #当 指 圣 灯 山 &0大 清 一 统 志 1卷 二 九 二 '$圣 灯
山 #在 双 流 县 东 南 &祝 穆 0方 舆 胜 览 1在 广 都 县 东 南
D("
吴 明 贤 !赵 素 清 !薛 能 入 蜀 考
四 十 里 &一 名 普 贤 山 #世 传 昔 有 普 贤 圣 灯 出 现 #0通
*("+
清 一 统 志 1卷 三 百 九 0眉 州 城 1下 云 '$象 耳 山 #在 彭 山
县 东 北 二 十 五 里 &山 形 耸 秀 #连 峰 接 岭 #直 南 至 暮
*("+
志 1在 县 东 南 八 里 &% 从 诗 意 可 知 #薛 能 并 非 $晚 节
尚 佛 屠 #奉 法 惟 谨 %!0唐 才 子 传 1卷 七 "#中 年 即 已 向
佛 了 &
颐 #山 下 有 宝 砚 )磨 针 二 溪 #龙 池 )蛾 泉 诸 胜 &%
薛 能 0荔 枝 诗 1序 云 '$杜 工 部 老 居 两 蜀 #不 赋 是
诗 #岂 有 意 而 不 及 欤 - 白 尚 书 曾 有 是 作 #兴 旨 卑 泥 #
与 无 诗 同 &予 遂 为 之 题 #不 愧 不 负 &将 来 作 者 #以 其
薛 能 曾 监 嘉 州 &0郡 斋 读 书 志 1卷 四 中 '$咸 通
*D+
中 #摄 嘉 州 刺 史 &% 0唐 诗 纪 事 1卷 六 ')0唐 才 子 传 1
卷 七 所 载 略 同 &0北 梦 琐 言 1卷 十 $狄 右 丞 鄙 着 紫 僧 %
条 下 $僧 鸾 附 %云 '$僧 鸾 有 逸 才 而 不 拘 检 #早 岁 称 卿
*
@+"+)*
荔 枝 首 唱 #愚 其 庶 几 &%
荔 枝 产 于 蜀 南 #乐 山 地
方 即 有 荔 枝 &诗 云 '$岁 杪 监 州 曾 见 树 #时 新 入 座 久
闻 名 &%从 $岁 杪 监 州 %可 知 #此 诗 应 作 于 诗 人 刺 嘉 州
之 时 #时 在 荔 枝 成 熟 的 夏 季 #故 有 $时 新 入 座 %的 说
法 &又 薛 能 0荔 枝 楼 1诗 云 '$高 槛 起 边 愁 #荔 枝 谁 致
楼 &会 须 教 匠 坼 #不 欲 见 蛮 陬 &55仲 宣 如 可 拟 #即
*
(G+
御 #谒 薛 氏 能 尚 书 于 嘉 州 &% 薛 能 何 时 摄 嘉 州 刺
史 #未 见 唐 人 记 述 &今 按 '薛 能 于 咸 通 五 年 夏 进 入 蜀
中 #七 年 春 尚 以 副 守 留 守 成 都 #其 摄 嘉 州 当 在 咸 通 七
年 至 咸 通 八 年 之 间 &理 由 如 下 '0通 鉴 1卷 二 五 '咸
通 七 年 $三 月 戊 寅 #以 河 东 节 度 使 刘 潼 为 西 川 节 度
使 %&0通 鉴 1卷 二 五 '0唐 纪 1云 咸 通 七 年 '$夏 四 月 #
*
@+"@*@
此 是 荆 州 &%
从 $不 欲 见 蛮 陬 %可 知 亦 当 是 刺 嘉
州 时 作 #其 时 薛 能 久 客 蜀 地 #已 有 思 乡 之 念 矣 &
薛 能 有 0圣 冈 1诗 '$古 迹 是 何 王 #平 身 入 石 房 &
*@+"@*@
*
G+()+G
贬 前 西 川 节 度 使 李 福 为 蕲 王 傅 &%
可 见 李 福 被
贬 #刘 潼 代 之 #主 帅 被 贬 #副 帅 焉 能 保 持 原 职 - 故 疑
薛 能 或 解 副 使 职 #摄 嘉 州 刺 史 &薛 能 摄 嘉 州 刺 史 约
一 年 #颇 多 题 咏 &
55独 醒 回 不 得 #无 事 可 焚 香 &%
州 东 岩 &此 诗 亦 应 在 嘉 州 时 所 作 &
圣 冈 山 #在 嘉
0凌 云 寺 1云 '$像 阁 与 山 齐 #何 人 致 石 梯 &55
*@+"@*!
薛 能 0西 县 作 1云 '$三 年 西 蜀 去 如 沉 #西 县 西 来
*@+"+))
从 边 亦 已 极 #烽 火 是 沉 黎 &%
凌 云 寺 #风 景 绝 佳 #
出 万 岑 &%
从 $三 年 西 蜀 去 如 沉 %可 知 #薛 能 五 年
又 名 大 佛 寺 #在 今 四 川 乐 山 市 凌 云 山 的 栖 鸾 峰 上 #与
大 佛 相 邻 &此 诗 作 于 嘉 州 无 疑 &
夏 入 李 福 西 川 幕 至 咸 通 八 年 夏 首 尾 整 三 年 #则 其 摄
嘉 州 刺 史 时 间 为 一 年 &又 据 吴 廷 燮 0唐 方 镇 年 表 1卷
六 '$剑 南 西 川 %下 云 '咸 通 五 年 $萧 邺 &0通 鉴 1'/二
月 己 巳 #以 刑 部 尚 书 )盐 铁 使 李 福 为 西 川 节 度 使 &甲
申 #前 西 川 节 度 使 萧 邺 左 迁 山 南 西 道 &.%又 载 咸 通 七
年 $李 福 &0通 鉴 1'/四 月 #贬 前 西 川 节 度 使 李 福 为 蕲
薛 能 有 0边 城 作 1'$行 止 象 分 符 #监 州 是 戏 儒 &
管 排 蛮 户 远 #出 箐 鸟 巢 孤 &北 向 秦 何 在 #南 来 蜀 已
*@+"@*"
无 &怀 沙 悔 不 及 #只 有 便 乘 桴 &%
作 者 自 注 云 '
$蜀 人 谓 税 为 排 户 #谓 林 为 丛 箐 &%此 外 $边 州 %应 是 嘉
州 &又 能 0边 城 寓 题 1诗 '$孤 蹇 复 飘 零 #天 涯 若 堕
*@+"@*"
*
H+*H!
王 傅 .%
#知 福 节 度 西 川 仅 两 年 零 两 月 &李 福 作
萤 &%
盖 嘉 州 自 州 南 不 远 即 南 诏 所 居 之 地 #嘉 州
为 主 帅 被 贬 之 后 #作 为 副 将 的 薛 能 仍 从 事 蜀 中 #摄 嘉
州 刺 史 而 未 随 李 福 出 蜀 &
城 处 在 战 争 前 线 #故 曰 $边 城 %)$天 涯 &%从 $分 符 %)
$监 州 %可 知 #薛 能 时 任 嘉 州 刺 史 #诗 亦 当 是 此 时 之
作 &
又 据 宋 人 陈 思 0海 棠 谱 1卷 中 收 薛 能 0海 棠 诗 序 1
云 '$蜀 海 棠 有 闻 而 诗 无 闻 &55有 若 韩 宣 子 者 #风
雅 尽 在 蜀 矣 #吾 其 庶 几 &55因 刻 贞 石 #以 遗 吾
直 到 咸 通 八 年 !H"G年 "春 薛 能 仍 摄 嘉 州 刺 史 &
其 0春 日 寓 怀 1诗 云 '$幽 拙 未 谋 身 #无 端 患 不 均 &盗
憎 犹 念 物 #花 尽 不 知 春 &55犍 为 何 处 在 - 一 拟 吊
*
(H+
党 &% 此 0序 1应 是 薛 能 在 蜀 时 作 &末 署 '$咸 通 七
年 十 二 月 二 十 三 日 叙 &%可 知 咸 通 七 年 !H""年 "岁 末
薛 能 仍 在 蜀 而 未 随 李 福 离 去 &要 之 #薛 能 摄 嘉 州 刺
史 应 在 咸 通 七 年 四 月 以 后 &
*
@+"@*+
埋 轮 &%
犍 为 #郡 名 #即 嘉 州 &埋 轮 事 #指 张 纲 #
犍 为 人 &诗 人 以 $吊 埋 轮 %表 现 自 己 对 刚 直 之 臣 的 敬
仰 #亦 可 看 出 薛 能 是 很 想 有 所 作 为 的 &从 $花 尽 不 知
薛 能 刺 嘉 州 时 #途 经 彭 山 #有 0过 象 耳 山 二 首 1#
*@+"+D)
春 %#可 知 此 诗 当 作 于 咸 通 八 年 春 天 &又 0春 霁 1诗
*@+"@*"
诗 云 '$山 门 欲 别 心 潜 愿 #更 到 蜀 中 还 到 来 &%
告
云 '$何 当 穷 蜀 境 #却 忆 滞 游 人 &%
亦 应 是 咸 通 八
年 春 所 作 &
此 外 #薛 能 又 有 0春 居 即 事 1)0平 盖 观 1
别 山 门 时 心 下 暗 中 许 愿 #下 次 回 蜀 中 时 还 要 再 来 此
处 &又 云 #$徒 行 至 此 三 千 里 #不 是 有 缘 应 不 能 %#由
京 城 至 此 地 三 千 余 里 #有 缘 才 到 了 此 地 &细 详 诗 意 #
当 是 由 成 都 到 刺 嘉 州 时 途 中 路 经 象 耳 山 时 作 &0大
*
@+"@*"
)
*
@+"@*@
0石 堂 溪 1
等 诗 #亦 疑 为 入 蜀 后 刺 嘉 州 时 所 作 &
诗 云 $蚕 市 归 农 醉 #渔 舟 钓 客 醒 %#与 嘉 州 地 方 春 天 农
D(G
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
*
@+"@*G
事 合 &0春 居 即 事 1云 '$雨 新 临 断 火 #春 冷 著 单 衣 &%
嘉 州 为 川 南 #春 天 气 候 较 暖 #故 云 $春 冷 著 单 衣 %&
征 又 北 移 &55州 人 若 爱 树 #莫 损 召 南 诗 &%
显
系 去 嘉 州 北 还 时 所 作 &诗 人 自 比 召 公 #盖 为 政 尚 嘉 #
$能 为 政 严 察 #杜 绝 私 谒 %!0郡 斋 读 书 志 1"#后 人 多 追
怀 其 美 政 &
0
平 盖 观 1诗 中 云 $有 猱 %#$野 杏 %#并 称 $天 涯 %#似 亦
是 嘉 州 之 景 &0石 堂 溪 1诗 云 '$岸 沙 崩 橘 树 #山 径 入
茶 苗 &%嘉 州 之 地 盛 产 橘 与 茶 #四 诗 皆 写 春 景 #疑 皆 为
在 嘉 州 任 上 时 作 &
薛 能 有 0春 日 北 归 舟 中 有 怀 1云 '$尽 日 绕 盘 飱 #
*@+"@*G
归 舟 向 蜀 门 &55边 城 不 是 意 #回 首 未 终 恩 &%
题 中 春 日 应 指 咸 通 八 年 春 天 #亦 应 是 离 别 嘉 州 时 所
作 &
0
监 郡 犍 为 舟 中 寓 题 寄 同 舍 1'$一 寝 闲 身 万 事
空 #任 天 教 作 假 文 翁 &55佳 期 说 尽 君 应 笑 #刘 表 尊
*@+"@*+
前 且 不 同 &%
文 翁 #0汉 书 2循 吏 传 2文 翁 1云 '
薛 能 有 0舟 行 至 平 羌 1云 '$暂 去 非 吴 起 #终 休 爱
*@+"@*!
$
庐 江 舒 人 也 &55景 帝 末 #为 蜀 郡 守 #仁 爱 好 教 化 &
鲁 连 &%
平 羌 #水 名 #在 嘉 州 州 北 #在 今 四 川 青 神
见 蜀 地 辟 陋 有 蛮 夷 风 #文 翁 欲 诱 进 之 #乃 选 郡 县 小 吏
开 敏 有 材 者 张 叔 等 十 余 人 亲 自 饬 厉 #遣 诣 京 师 #受 业
博 士 #或 学 律 令 &减 省 少 府 用 度 #卖 刀 布 蜀 物 #赍 计
吏 以 遗 博 士 &数 岁 #蜀 生 皆 成 就 #还 归 #文 翁 自 以 为
右 职 #用 次 察 举 #官 有 至 郡 守 刺 史 者 &%$又 修 起 学 官
于 成 都 市 中 55至 武 帝 时 #乃 今 天 下 郡 国 皆 立 学 校
县 境 内 &诗 人 言 $非 吴 起 %#反 衬 自 己 不 求 功 名 &$终
休 爱 鲁 连 %借 用 鲁 连 蹈 海 典 #寄 托 自 己 不 愿 蹈 海 归 隐
之 意 &从 $暂 去 %可 知 亦 是 离 嘉 州 时 所 作 &
薛 能 经 眉 山 返 回 成 都 #有 0春 日 江 居 寓 怀 1诗 '
$归 兴 乍 离 边 #兰 桡 复 锦 川 &斫 春 槎 枿 树 #消 雪 土 膏
田 &岸 暖 寻 新 菜 #舟 寒 著 旧 绵 &临 邛 若 个 是 #欲 向 酒
*@+"@*"
*
((+!"(+W!"("
官 #自 文 翁 为 之 始 云 &%
诗 人 以 文 翁 自 况 #
家 眠 &%
锦 川 #当 指 锦 江 &从 $归 心 乍 离 边 #兰 桡
时 薛 能 只 是 摄 嘉 州 刺 史 #故 曰 $假 文 翁 %&从 $刘 表 尊
前 且 不 同 %亦 可 看 出 #薛 能 离 开 成 都 赴 嘉 州 实 乃 是 被
贬 &
复 锦 川 %#$临 邛 若 个 是 #欲 向 酒 家 眠 %可 知 #当 是 离 开
犍 为 )嘉 州 之 后 返 回 成 都 途 经 邛 崃 时 作 #从 中 间 两 联
可 知 #时 当 在 春 二 三 月 时 节 &
薛 能 有 0暇 日 寓 怀 寄 朝 中 亲 友 1云 '$命 与 才 违 岂
自 由 - 我 身 何 负 我 身 愁 &临 生 白 发 方 监 郡 #遥 耻 青
*"+"@*@
薛 能 离 开 成 都 北 归 先 经 金 堂 县 &薛 诗 0望 蜀
亭 1'$树 簇 烟 迷 蜀 国 深 #岭 头 分 界 恋 登 临 &前 轩 一 望
*@+"+)*
衣 懒 上 楼 &%
原 注 '$郡 南 有 青 衣 山 &%亦 在 嘉 州
无 他 处 #从 此 西 川 只 在 心 &%
系 诗 人 去 蜀 时 作 &
抒 怀 之 作 &薛 能 又 有 0游 嘉 州 后 溪 1诗 云 '$当 时 诸 葛
*@+"+)*
望 蜀 亭 #在 望 蜀 山 上 &0元 和 郡 县 图 志 1'$望 蜀 山 #在
**+GG*
成 何 事 #只 合 终 身 作 卧 龙 &%
薛 能 胸 怀 极 大 的 抱
!金 堂 "县 东 南 二 里 &%
负 #却 是 $白 发 方 监 郡 %#心 里 不 免 产 生 一 种 落 差 &清
人 吴 乔 0围 炉 诗 话 1云 '$余 !乔 "初 谓 '/当 时 诸 葛 成 何
薛 能 向 北 再 到 广 汉 &0行 次 灵 龛 驿 寄 西 蜀 尚 书 1
诗 云 '$北 客 推 车 指 蜀 门 #乾 阳 知 已 近 临 坤 &从 辞 府
郭 常 回 首 #欲 别 封 疆 更 感 恩 &55暑 催 蚕 麦 得 归 村
*
(*+
事 #只 合 终 身 作 卧 龙 .是 唐 室 难 扶 #悔 入 仕 路 耳 &%
*
@+"@*H
又 诗 题 下 自 注 云 '$开 元 观 闲 游 #因 及 后 溪 #偶 成 二
韵 &%则 诗 人 先 游 开 元 寺 观 #再 游 后 溪 &故 能 0题 开 元
寺 阁 1诗 亦 当 为 同 时 之 作 &诗 云 '$一 阁 见 一 郡 #乱 流
55%
西 蜀 尚 书 #即 刘 潼 &诗 中 注 云 '$太 原 府
有 乾 阳 门 #尚 书 自 北 都 迁 蜀 &%此 指 刘 潼 由 河 东 节 度
使 转 为 西 川 节 度 使 #此 诗 当 是 离 开 成 都 至 广 汉 时 所
作 &灵 龛 驿 #古 驿 名 #当 在 广 汉 &薛 能 0雨 霁 北 归 留
题 三 学 山 1诗 云 $灵 龛 (望 终 何 得 %中 之 $灵 龛 %即 指
此 &三 学 山 即 在 广 汉 &诗 云 $暑 催 蚕 麦 %#从 时 令 看 #
当 在 四 五 月 间 &其 0西 县 作 1诗 云 '$三 年 西 蜀 去 如
仍
乱
山 &55 唱
*@+"@*!
棹
吴
门
去 #啼 还 &
林
杜
宇
5
5%
嘉 州 是 由 蜀 至 吴 水 路 必 经 之 道 #故 云 &
两 诗 皆 在 嘉 州 时 作 &
薛 能 有 0监 郡 犍 为 将 归 使 府 登 楼 寓 题 1诗 '$几 日
*
@+"+))
监 临 向 蜀 春 #错 抛 歌 酒 强 忧 人 &江 楼 一 望 西 归 去 #不
*@+"+D)
沉 #西 县 西 来 出 万 岑 &55锦 都 回 首 尽 愁 吟 &%
可 知 薛 能 出 蜀 与 入 蜀 路 线 大 致 是 相 同 的 &薛 能 北 归
途 中 过 西 县 云 $锦 都 回 首 %#咸 通 五 年 入 蜀 至 八 年 归 #
整 三 年 #故 能 北 归 返 京 当 在 此 年 &
负 嘉 州 只 负 身 &%
细 详 诗 意 #从 $向 蜀 春 %)$一 望
西 归 %)$不 负 嘉 州 %可 以 看 出 #此 诗 是 薛 能 离 别 犍 为
返 成 都 时 所 作 #时 在 春 日 &谭 优 学 0薛 能 行 年 考 续
编 1认 为 咸 通 八 年 $三 月 间 #薛 能 解 嘉 州 刺 史 回 成 都 #
薛 能 途 经 广 汉 时 曾 携 家 游 赏 名 山 名 寺 #有 0自 广
汉 游 三 学 山 1)0三 学 山 开 照 寺 1)0雨 霁 北 归 留 题 三 学
山 1等 诗 &0自 广 汉 游 三 学 山 1诗 云 '$猿 鸟 可 知 僧 可
*
(@+(!G
北 还 长 安 %
&此 说 较 为 合 理 #故 从 之 &
薛 能 又 有 0初 发 嘉 州 寓 题 1云 '$劳 我 是 犍 为 #南
D(H
吴 明 贤 !赵 素 清 !薛 能 入 蜀 考
*
@+"@*H
会 #此 心 常 似 有 香 烟 &%
0三 学 山 开 照 寺 1诗 云 '
*@+"@*H
可 知 #应 是 北 归 返 京 时 所 作 &诗 又 云 '$蚕 月 缫 丝 路 #
$
何 因 将 慧 剑 #割 爱 事 空 王 &%
薛 能 于 此 曾 礼 佛
农 时 碌 碡 村 &%时 令 当 是 夏 四 月 &此 当 是 北 返 途 经 广
元 嘉 陵 驿 时 所 作 &
访 禅 #对 佛 教 产 生 了 浓 厚 的 兴 趣 &又 0雨 霁 北 归 留 题
三 学 山 1诗 云 '$远 树 平 川 半 夕 阳 #锦 城 遥 辨 立 危 墙 &
*@+"@*H
由 广 元 北 向 西 到 西 县 #经 汉 中 然 后 出 蜀 &薛 能
0西 县 作 1'$三 年 西 蜀 去 如 沉 #西 县 西 来 出 万 岑 &%当
是 在 蜀 三 年 后 返 京 途 经 西 县 时 作 &能 又 有 0西 县 道
中 有 短 亭 #岩 穴 飞 泉 #隔 江 洒 至 #因 成 二 首 1#其 一 云 '
5
5灵 龛 (望 终 何 得 - 谬 有 人 情 满 蜀 乡 &%
灵
龛 #指 灵 龛 驿 &三 学 山 #在 今 金 堂 县 &0蜀 中 名 胜 记 1
第 八 0成 都 府 2金 堂 县 1下 引 0名 山 志 1云 '$金 堂 三 学
山 乃 汉 州 北 山 #一 名 云 顶 )一 名 石 城 )亦 名 栖 贤 )开
*
@+"+D!
$争 得 巨 灵 从 野 性 #旧 乡 无 此 擘 将 归 &%
当 是 从
*
D+DD(
照 #其 实 一 山 也 &%
薛 能 向 北 再 至 汉 州 &有 0题 汉 州 西 湖 1诗 '$西 湖
天 下 名 #可 以 濯 吾 缨 &况 是 携 家 赏 #从 妨 半 驿
蜀 返 京 时 作 &其 二 又 云 '$一 瀑 三 峰 赤 日 天 #路 人 才
*@+"+D!
见 便 翛 然 &%
从 $赤 日 天 %可 知 #时 间 已 是 夏 日 天
气 #此 与 回 归 时 气 候 相 合 &因 而 薛 能 返 回 长 安 时 当
在 五 )六 月 之 交 的 夏 日 了 &
*
@+"@*G
程 &%
汉 州 #0元 和 郡 县 图 志 1卷 三 十 一 0剑 南 道
上 1'$汉 州 #德 阳 55秦 为 蜀 郡 地 #汉 分 蜀 郡 为 广 汉
**+GGG
综 上 所 述 #薛 能 以 咸 通 五 年 三 月 入 蜀 #在 蜀 中 有
大 量 诗 作 #其 入 出 蜀 路 径 大 致 相 似 #在 咸 通 八 年 五 )
六 月 之 交 的 夏 日 返 回 长 安 &薛 能 蜀 中 生 活 计 有 三 年
之 久 &
郡 #今 州 即 广 汉 郡 之 雒 县 也 &%
薛 能 出 广 汉 #北 上 剑 阁 到 广 元 #有 0嘉 陵 驿 1诗 &
*@+"@**
诗 云 '$尽 室 可 招 魂 #蛮 馀 出 蜀 门 &%
从 $出 蜀 门 %
注 释 !
诗 中 元 相 公
鄂 相 皆 指 元 稹 &元 稹 曾 知 制 诰 #拜 中 书 门 下 平 章 事 #大 和 中 官 武 昌 节 度 使 #故 薛 能 称 其 为 $故 元 相 公 %和 $鄂 相 %&
元 稹 0褒 城 驿 二 首 1诗 中 有 $忆 昔 万 株 梨 映 竹 %的 句 子 #故 能 诗 云 '$题 云 万 竹 与 千 梨 &%
销 忧 赋 %#指 王 粲 0登 楼 赋 1'$登 兹 楼 以 四 望 去 #聊 暇 日 以 销 忧 &%梁 王 #0史 记 2梁 孝 王 世 家 1'$孝 王 筑 东 苑 #方 三 百 余 里 &广
)
!
$
"
睢 阳 城 七 十 里 #大 治 宫 室 #55招 延 四 方 豪 杰 &%
参 考 文 献 !
*
D+晁 公 武 2郡 斋 读 书 志 *?+&台 湾 '广 文 书 局 #D*GH&
(+辛 文 房 &唐 才 子 传 *?+33付 璇 琮 &唐 才 子 传 校 笺 &北 京 '中 华 书 局 #D*HG&
!+张 晋 生 #等 &四 川 通 志 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 &上 海 '上 海 古 籍 出 版 社 #D*H"&
@+彭 定 求 #等 &全 唐 诗 *?+&北 京 '中 华 书 局 #D*")&
++计 有 功 &唐 诗 纪 事 *?+33王 仲 镛 &唐 事 纪 事 校 笺 &成 都 '巴 蜀 书 社 #D*H*&
"+欧 阳 修 &宋 祁 &新 唐 书 *?+&北 京 '中 华 书 局 #D*G+&
G+司 马 光 &资 治 通 鉴 *?+&北 京 '中 华 书 局 #D*+"&
H+吴 廷 燮 &唐 方 镇 年 表 *?+&北 京 '中 华 书 局 #())!&
*+李 吉 甫 &元 和 郡 县 图 志 *?+&北 京 '中 华 书 局 #D*H!&
D)+范 成 大 &范 石 湖 集 *?+&上 海 '上 海 古 籍 出 版 社 #D*HD&
DD+李 时 珍 &本 草 纲 目 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 &台 湾 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
D(+乐 史 &太 平 寰 宇 记 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 &台 湾 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
D!+师 旷 撰 #张 华 注 &禽 经 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 &台 湾 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
D@+郑 樵 &通 志 *?+&北 京 '中 华 书 局 #D*HG&
D++何 宇 度 &益 部 谈 资 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 &台 湾 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
D"+王 士 祯 &蜀 道 驿 程 记 *?+&王 渔 洋 遗 书 &!清 "康 熙 刻 本 &
DG+曹 学 佺 &蜀 中 名 胜 记 *Z+33丛 书 集 成 初 编 &北 京 '中 华 书 局 #D*H+&
DH+南 卓 &羯 鼓 录 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 &台 北 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
D*+王 定 保 &唐 摭 言 *?+&上 海 '上 海 古 籍 出 版 社 #D*GH&
()+陈 昌 渠 &张 咏 诗 话 *Z+33吴 文 治 &宋 诗 话 全 编 &南 京 '江 苏 古 籍 出 版 社 #D**H&
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
D(*
四 川 师 范 大 学 学 报 !社 会 科 学 版 "
*
(D+苏 轼 &东 坡 志 林 *?+&文 渊 阁 四 库 全 书 &台 北 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
((+班 固 &汉 书 *?+&北 京 '中 华 书 局 #D*G+&
(!+刘 昫 #等 &旧 唐 书 *?+&北 京 '中 华 书 局 #D*G+&
(@+谭 优 学 &唐 代 诗 人 行 年 考 续 编 *?+&成 都 '巴 蜀 书 社 #D*HG&
(++常 璩 &华 阳 国 志 *?+33华 阳 国 志 校 补 图 注 &任 乃 强 校 注 &上 海 '上 海 古 籍 出 版 社 #D*HG&
("+潘 锡 恩 &大 清 一 统 志 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 &台 北 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
(G+孙 光 宪 &北 梦 琐 言 *?+&北 京 '中 华 书 局 #())(&
(H+陈 思 &海 棠 谱 *Z+33文 渊 阁 四 库 全 书 #台 北 '商 务 印 书 馆 #D*H"&
(*+吴 乔 &围 炉 诗 话 *Z+&郭 绍 虞 选 编 #富 寿 荪 校 点 &清 诗 话 续 编 &上 海 '上 海 古 籍 出 版 社 #D*H!&
*
*
*
*
*
*
*
*
?
O&132&%3*2*+P'#C#2-(6*132-%*$34"'&2
"
#
P7?3/RET30/ ]KCY2-Ec3/R
!
J53/9:9O/:;3;-;9#2345-0/'$.60%7/389.:3;#J59/>-#2345-0/"D))"H#J53/0"
< R
7
8(%0&4%'F-9'9/R#N9%%EV/$N/Q$9;$1;59%0;9[0/RA</0:;<#4$69:;$2345-0/0:,30//0/
F345-0/Y11349.M3B-":>9Q-;<$11349.3/F30/;$/R+;5a90.#%0;9.0:,30L5$-J3:533/F30/;$/R
G;5a90.#0/>.9;-./:;$J50/R"0/3/;59:-669.$1F30/;$/RH;5a90.#1$%%$N3/R;59:069.$-;9
:594$69:&F-9:;0<:3/2345-0/1$.!<90.:#>-.3/RN534559N.3;9:60/<Q$96:&
#:;*0<('F-9'9/R,%0;9[0/RA</0:;<,F30/;$/R,,30L5$-
0
9
!
责 任 编 辑 "唐 !普 #
D!)
（已满）