《松游小唱》：与岷江历史文化的对话

2009/9/29 20:47:03 人评论 次浏览 分类：旅游论坛

 

作者： 张宗福

英文标题：Song You Xiao Chang:A Dialogue with Minjiang History and Culture

中文副标题：

英文副标题：

中文关键词：董湘琴；《松游小唱》；岷江河谷文化；文化意义

英文关键词：Dong Xiangqin; Song You Xiao Chang； Minjiang valley culture；cultural significance;

基金名称：本文受阿坝师范高等专科学校校级重点课题资金资助。
基金类别：院校级（含院、系、所）

中文摘要：
    近代四川著名羌族诗人董湘琴的《松游小唱》是一本纪行诗集。诗人从都江堰到松潘，足历岷江河谷的松茂茶马古道，岷江河谷的雄奇壮美的自然山水、悠久丰富的民族文化随时触发诗人的灵感，与诗人形成超时空的对话。岷江河谷的历史文化、藏羌民族文化在这一对话中得到鲜活的展示，《松游小唱》也因此而获得深刻的文化意义，并在新的现实语境的对话中不断生发与丰富。

英文摘要：
    Song You Xiao Chang(Tunes in the Pine Forest) is a collection of travel poems by the famous modern poet Dong Xiangqin of the Qiang nationality. The poet travels from Dujiangyan to Songpan, following ancient SongMao Cha Ma Route along the Minjiang valley of splendid natural spectacle and ageold rich ethnic culture, which touches off the poets inspiration and conduces to Song You Xiao Chang, a dialogue between the poet and the history and culture. Song You Xiao Chang gives vivid expression to the histories and cultures of the Zang nationality and Qiang nationality along the Minjiang valley. It is therefore of deep cultural significance and develops in the new realistic context.